{"id":45067,"date":"2014-11-10T13:51:00","date_gmt":"2014-11-10T12:51:00","guid":{"rendered":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/epinalinfo\/2014\/11\/epinal-surirradies-proces-paris-retransmis-en-direct-au-tribunal-depinal\/"},"modified":"2014-11-10T13:51:00","modified_gmt":"2014-11-10T12:51:00","slug":"epinal-surirradies-proces-paris-retransmis-en-direct-au-tribunal-depinal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/epinalinfo\/2014\/11\/epinal-surirradies-proces-paris-retransmis-en-direct-au-tribunal-depinal\/","title":{"rendered":"\u00c9pinal &#8211; Surirradi\u00e9s : le proc\u00e8s \u00e0 Paris retransmis en direct au tribunal d&rsquo;\u00c9pinal"},"content":{"rendered":"<p>Afp<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><span style=\"font-family: Arial;\">Le proc\u00e8s en appel de l\u2019affaire des surirradi\u00e9s d\u2019Epinal, dans laquelle deux m\u00e9decins et un radioth\u00e9rapeute compara\u00eetront \u00e0 Paris \u00e0 partir de mercredi pour homicides et blessures involontaires, sera int\u00e9gralement retransmis en direct au tribunal d\u2019Epinal, a-t-on appris des victimes.<\/span><\/strong><\/p>\n G\u00e9rard Welzer, avocat des victimes, lors du proc\u00e8s de la surirradiation d&rsquo;Epinal, le 24 septembre 2012, \u00e0 Paris. &#8211; MEHDI FEDOUACH \/ AFP\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: Arial;\">\u00ab\u00a0La proc\u00e8s, qui se d\u00e9roulera \u00e0 la Cour d\u2019appel de Paris, sera retransmis en haute d\u00e9finition dans une salle du tribunal d\u2019Epinal: c\u2019est une premi\u00e8re en France\u00a0\u00bb, a expliqu\u00e9 \u00e0 l\u2019AFP l\u2019avocat de plusieurs centaines de parties civiles, Me G\u00e9rard Welzer.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: Arial;\">Un dispositif similaire, mais r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9poque aux parties civiles, avait d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 mis en place lors du proc\u00e8s en premi\u00e8re instance, qui s\u2019\u00e9tait d\u00e9roul\u00e9 au tribunal de grande instance de Paris \u00e0 l\u2019automne 2012.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: Arial;\">D\u00e9sormais, le tribunal d\u2019Epinal \u00e9tant consid\u00e9r\u00e9 comme une extension de la salle d\u2019audience parisienne, il sera accessible au public et non plus aux seules parties civiles.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: Arial;\">Les deux anciens m\u00e9decins de l\u2019h\u00f4pital d\u2019Epinal et le radio-physicien avaient \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9s en janvier 2013 \u00e0 18 mois d\u2019emprisonnement ferme, au terme du proc\u00e8s du plus grave accident de radioth\u00e9rapie recens\u00e9 en France.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: Arial;\">Des accidents successifs dans cet h\u00f4pital entre 1987 et 2006 ont touch\u00e9 au moins 5.500 patients, m\u00eame si l\u2019instruction n\u2019a concern\u00e9 qu\u2019environ 500 cas. Une dizaine de patients sont d\u00e9c\u00e9d\u00e9s des suites des surirradiations.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: Arial;\">La mise en place du dispositif de retransmission vid\u00e9o a \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9e par la Chancellerie \u00e0 la demande des parties civiles, qui r\u00e9sident principalement dans les Vosges, et dont l\u2019\u00e9tat de sant\u00e9 les emp\u00eache d\u2019assister \u00e0 l\u2019ensemble du proc\u00e8s \u00e0 Paris.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: Arial;\">\u00ab\u00a0Ca avait tr\u00e8s bien march\u00e9 en premi\u00e8re instance. Pour ce deuxi\u00e8me proc\u00e8s, nous serons certes 80 pour l\u2019ouverture des d\u00e9bats, mais seuls deux ou trois d\u2019entre nous assisterons \u00e0 l\u2019ensemble des audiences \u00e0 Paris\u00a0\u00bb, s\u2019est r\u00e9joui aupr\u00e8s de l\u2019AFP le pr\u00e9sident de l\u2019association des victimes de surirridiations de l\u2019h\u00f4pital d\u2019Epinal, Philippe St\u00e4bler.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: Arial;\">Selon Me Welzer, \u00ab\u00a0le minist\u00e8re a d\u2019ailleurs pour projet de prendre cette exp\u00e9rience comme mod\u00e8le dans les futurs proc\u00e8s d\u2019autres catastrophes, sanitaires ou non\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Afp Le proc\u00e8s en appel de l\u2019affaire des surirradi\u00e9s d\u2019Epinal, dans laquelle deux m\u00e9decins et un radioth\u00e9rapeute compara\u00eetront \u00e0 Paris [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":44,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[24,64,14],"tags":[],"class_list":["post-45067","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-epinal","category-justice","category-sante"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u00c9pinal - Surirradi\u00e9s : le proc\u00e8s \u00e0 Paris retransmis en direct au tribunal d&#039;\u00c9pinal - Epinal Info<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/vosgesinfo.fr\/epinalinfo\/2014\/11\/epinal-surirradies-proces-paris-retransmis-en-direct-au-tribunal-depinal\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"\u00c9pinal - Surirradi\u00e9s : le proc\u00e8s \u00e0 Paris retransmis en direct au tribunal d&#039;\u00c9pinal - Epinal Info\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Afp Le proc\u00e8s en appel de l\u2019affaire des surirradi\u00e9s d\u2019Epinal, dans laquelle deux m\u00e9decins et un radioth\u00e9rapeute compara\u00eetront \u00e0 Paris [&hellip;]\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@VosgesInfo88\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@VosgesInfo88\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"la r\u00e9daction\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/vosgesinfo.fr\/epinalinfo\/2014\/11\/epinal-surirradies-proces-paris-retransmis-en-direct-au-tribunal-depinal\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/vosgesinfo.fr\/epinalinfo\/2014\/11\/epinal-surirradies-proces-paris-retransmis-en-direct-au-tribunal-depinal\/\"},\"author\":{\"name\":\"la r\u00e9daction\",\"@id\":\"https:\/\/vosgesinfo.fr\/epinalinfo\/#\/schema\/person\/faee6704a21f3977511db84bd1cd450f\"},\"headline\":\"\u00c9pinal &#8211; Surirradi\u00e9s : le proc\u00e8s \u00e0 Paris retransmis en direct au tribunal d&rsquo;\u00c9pinal\",\"datePublished\":\"2014-11-10T12:51:00+00:00\",\"dateModified\":\"2014-11-10T12:51:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/vosgesinfo.fr\/epinalinfo\/2014\/11\/epinal-surirradies-proces-paris-retransmis-en-direct-au-tribunal-depinal\/\"},\"wordCount\":431,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/vosgesinfo.fr\/epinalinfo\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Epinal\",\"Justice\",\"Sant\u00e9\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/vosgesinfo.fr\/epinalinfo\/2014\/11\/epinal-surirradies-proces-paris-retransmis-en-direct-au-tribunal-depinal\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/vosgesinfo.fr\/epinalinfo\/2014\/11\/epinal-surirradies-proces-paris-retransmis-en-direct-au-tribunal-depinal\/\",\"url\":\"https:\/\/vosgesinfo.fr\/epinalinfo\/2014\/11\/epinal-surirradies-proces-paris-retransmis-en-direct-au-tribunal-depinal\/\",\"name\":\"\u00c9pinal - Surirradi\u00e9s : le proc\u00e8s \u00e0 Paris retransmis en direct au tribunal d'\u00c9pinal - Epinal Info\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/vosgesinfo.fr\/epinalinfo\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-11-10T12:51:00+00:00\",\"dateModified\":\"2014-11-10T12:51:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/vosgesinfo.fr\/epinalinfo\/2014\/11\/epinal-surirradies-proces-paris-retransmis-en-direct-au-tribunal-depinal\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/vosgesinfo.fr\/epinalinfo\/2014\/11\/epinal-surirradies-proces-paris-retransmis-en-direct-au-tribunal-depinal\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/vosgesinfo.fr\/epinalinfo\/2014\/11\/epinal-surirradies-proces-paris-retransmis-en-direct-au-tribunal-depinal\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/vosgesinfo.fr\/epinalinfo\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c9pinal &#8211; Surirradi\u00e9s : le proc\u00e8s \u00e0 Paris retransmis en direct au tribunal d&rsquo;\u00c9pinal\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/vosgesinfo.fr\/epinalinfo\/#website\",\"url\":\"https:\/\/vosgesinfo.fr\/epinalinfo\/\",\"name\":\"Epinal Info\",\"description\":\"Toute l&#039;actualit\u00e9 d&#039;\u00c9pinal\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/vosgesinfo.fr\/epinalinfo\/#organization\"},\"alternateName\":\"Toute l'actualit\u00e9 d'\u00c9pinal\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/vosgesinfo.fr\/epinalinfo\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/vosgesinfo.fr\/epinalinfo\/#organization\",\"name\":\"Epinal Info\",\"url\":\"https:\/\/vosgesinfo.fr\/epinalinfo\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/vosgesinfo.fr\/epinalinfo\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/vosgesinfo.fr\/app\/uploads\/sites\/3\/2023\/08\/logo-epinalinfos.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/vosgesinfo.fr\/app\/uploads\/sites\/3\/2023\/08\/logo-epinalinfos.svg\",\"width\":1,\"height\":1,\"caption\":\"Epinal Info\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/vosgesinfo.fr\/epinalinfo\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/Epinalinfos\",\"https:\/\/x.com\/VosgesInfo88\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@vosgesinfo\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/vosgesinfo.fr\/epinalinfo\/#\/schema\/person\/faee6704a21f3977511db84bd1cd450f\",\"name\":\"la r\u00e9daction\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/vosgesinfo.fr\/epinalinfo\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6673d8bc6a9c17fa9a453eaa3448de834fa308c2ec9635b7aa99441a7c8d2cf6?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6673d8bc6a9c17fa9a453eaa3448de834fa308c2ec9635b7aa99441a7c8d2cf6?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"la r\u00e9daction\"},\"url\":\"https:\/\/vosgesinfo.fr\/epinalinfo\/author\/redac\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00c9pinal - Surirradi\u00e9s : le proc\u00e8s \u00e0 Paris retransmis en direct au tribunal d'\u00c9pinal - Epinal Info","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/epinalinfo\/2014\/11\/epinal-surirradies-proces-paris-retransmis-en-direct-au-tribunal-depinal\/","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"\u00c9pinal - Surirradi\u00e9s : le proc\u00e8s \u00e0 Paris retransmis en direct au tribunal d'\u00c9pinal - Epinal Info","twitter_description":"Afp Le proc\u00e8s en appel de l\u2019affaire des surirradi\u00e9s d\u2019Epinal, dans laquelle deux m\u00e9decins et un radioth\u00e9rapeute compara\u00eetront \u00e0 Paris [&hellip;]","twitter_creator":"@VosgesInfo88","twitter_site":"@VosgesInfo88","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"la r\u00e9daction","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/epinalinfo\/2014\/11\/epinal-surirradies-proces-paris-retransmis-en-direct-au-tribunal-depinal\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/epinalinfo\/2014\/11\/epinal-surirradies-proces-paris-retransmis-en-direct-au-tribunal-depinal\/"},"author":{"name":"la r\u00e9daction","@id":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/epinalinfo\/#\/schema\/person\/faee6704a21f3977511db84bd1cd450f"},"headline":"\u00c9pinal &#8211; Surirradi\u00e9s : le proc\u00e8s \u00e0 Paris retransmis en direct au tribunal d&rsquo;\u00c9pinal","datePublished":"2014-11-10T12:51:00+00:00","dateModified":"2014-11-10T12:51:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/epinalinfo\/2014\/11\/epinal-surirradies-proces-paris-retransmis-en-direct-au-tribunal-depinal\/"},"wordCount":431,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/epinalinfo\/#organization"},"articleSection":["Epinal","Justice","Sant\u00e9"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/vosgesinfo.fr\/epinalinfo\/2014\/11\/epinal-surirradies-proces-paris-retransmis-en-direct-au-tribunal-depinal\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/epinalinfo\/2014\/11\/epinal-surirradies-proces-paris-retransmis-en-direct-au-tribunal-depinal\/","url":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/epinalinfo\/2014\/11\/epinal-surirradies-proces-paris-retransmis-en-direct-au-tribunal-depinal\/","name":"\u00c9pinal - Surirradi\u00e9s : le proc\u00e8s \u00e0 Paris retransmis en direct au tribunal d'\u00c9pinal - Epinal Info","isPartOf":{"@id":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/epinalinfo\/#website"},"datePublished":"2014-11-10T12:51:00+00:00","dateModified":"2014-11-10T12:51:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/epinalinfo\/2014\/11\/epinal-surirradies-proces-paris-retransmis-en-direct-au-tribunal-depinal\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/vosgesinfo.fr\/epinalinfo\/2014\/11\/epinal-surirradies-proces-paris-retransmis-en-direct-au-tribunal-depinal\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/epinalinfo\/2014\/11\/epinal-surirradies-proces-paris-retransmis-en-direct-au-tribunal-depinal\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/epinalinfo\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c9pinal &#8211; Surirradi\u00e9s : le proc\u00e8s \u00e0 Paris retransmis en direct au tribunal d&rsquo;\u00c9pinal"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/epinalinfo\/#website","url":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/epinalinfo\/","name":"Epinal Info","description":"Toute l&#039;actualit\u00e9 d&#039;\u00c9pinal","publisher":{"@id":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/epinalinfo\/#organization"},"alternateName":"Toute l'actualit\u00e9 d'\u00c9pinal","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/epinalinfo\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/epinalinfo\/#organization","name":"Epinal Info","url":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/epinalinfo\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/epinalinfo\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/app\/uploads\/sites\/3\/2023\/08\/logo-epinalinfos.svg","contentUrl":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/app\/uploads\/sites\/3\/2023\/08\/logo-epinalinfos.svg","width":1,"height":1,"caption":"Epinal Info"},"image":{"@id":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/epinalinfo\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Epinalinfos","https:\/\/x.com\/VosgesInfo88","https:\/\/www.youtube.com\/@vosgesinfo"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/epinalinfo\/#\/schema\/person\/faee6704a21f3977511db84bd1cd450f","name":"la r\u00e9daction","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/epinalinfo\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6673d8bc6a9c17fa9a453eaa3448de834fa308c2ec9635b7aa99441a7c8d2cf6?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6673d8bc6a9c17fa9a453eaa3448de834fa308c2ec9635b7aa99441a7c8d2cf6?s=96&d=mm&r=g","caption":"la r\u00e9daction"},"url":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/epinalinfo\/author\/redac\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/epinalinfo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45067","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/epinalinfo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/epinalinfo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/epinalinfo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/44"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/epinalinfo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=45067"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/epinalinfo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45067\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/epinalinfo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45067"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/epinalinfo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=45067"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/epinalinfo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=45067"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}