Depuis trente-cinq ans, le jumelage entre les villes de Granges-Aumontzey en France et d’Ertingen en Allemagne anime les liens fort qui les unissent. Et il s’est encore renforcé lors du récent séjour des représentants français à Ertingen, le samedi 27 et dimanche 28 janvier 2024, à l’occasion du 60ème anniversaire du carnaval.
Dès leur arrivée en milieu d’après-midi, le groupe a été chaleureusement accueilli par Jürgen Köhler, maire d’Ertingen, dans la salle de conseil de la mairie.
La soirée s’est poursuivie avec une messe, célébrée en allemand, où le prêtre a eu la bienveillance d’adresser quelques mots en français pour souhaiter la bienvenue à la délégation française. À 20h, la Kulturhalle (sorte de salle des fêtes et salle des sports mutualisées) a été animée par des spectacles de danses et de musiques, présentés par un grand nombre d’associations locales.
Le dimanche matin, le groupe a assisté aux discours des différents présidents des associations participantes. L’emblématique « Maître protecteur », traditionnellement abrité sous un parapluie dressé comme une défense contre les mauvais esprits, a également pris la parole pour veiller au bon déroulement de l’événement.
A 13h30, le grand défilé a débuté. C’est un spectacle impressionnant, attirant beaucoup de visiteurs. Fondé sur des légendes locales, ce sont 35 groupes qui ont défilé, arborant des masques, parfois antédiluviens, représentant des sorcières et des monstres issus des légendes locales. La présence active des enfants dans ce défilé a été remarquée, reflétant l’implication précoce des jeunes gens dans la vie associative en Allemagne.
Laetitia Daeschler, adjointe, lance un appel à toutes les associations de Granges-Aumontzey. Le prochain rendez-vous est fixé les 6 et 7 juillet 2024, à l’occasion de la fête des associations à Ertingen. En proposant à un ou deux de leurs membres de s’y rendre, les associations pourront contribuer à pérenniser ce partenariat enrichissant, renforçant ainsi les liens d’amitié entre les deux communautés. Tentez l’aventure et rejoignez-les !
Depuis trente-cinq ans, le jumelage entre les villes de Granges-Aumontzey en France et d’Ertingen en Allemagne anime les liens fort qui les unissent. Et il s’est encore renforcé lors du récent séjour des représentants français à Ertingen, le samedi 27 et dimanche 28 janvier 2024, à l’occasion du 60ème anniversaire du carnaval.
Dès leur arrivée en milieu d’après-midi, le groupe a été chaleureusement accueilli par Jürgen Köhler, maire d’Ertingen, dans la salle de conseil de la mairie.
La soirée s’est poursuivie avec une messe, célébrée en allemand, où le prêtre a eu la bienveillance d’adresser quelques mots en français pour souhaiter la bienvenue à la délégation française. À 20h, la Kulturhalle (sorte de salle des fêtes et salle des sports mutualisées) a été animée par des spectacles de danses et de musiques, présentés par un grand nombre d’associations locales.
Le dimanche matin, le groupe a assisté aux discours des différents présidents des associations participantes. L’emblématique « Maître protecteur », traditionnellement abrité sous un parapluie dressé comme une défense contre les mauvais esprits, a également pris la parole pour veiller au bon déroulement de l’événement.
A 13h30, le grand défilé a débuté. C’est un spectacle impressionnant, attirant beaucoup de visiteurs. Fondé sur des légendes locales, ce sont 35 groupes qui ont défilé, arborant des masques, parfois antédiluviens, représentant des sorcières et des monstres issus des légendes locales. La présence active des enfants dans ce défilé a été remarquée, reflétant l’implication précoce des jeunes gens dans la vie associative en Allemagne.
Laetitia Daeschler, adjointe, lance un appel à toutes les associations de Granges-Aumontzey. Le prochain rendez-vous est fixé les 6 et 7 juillet 2024, à l’occasion de la fête des associations à Ertingen. En proposant à un ou deux de leurs membres de s’y rendre, les associations pourront contribuer à pérenniser ce partenariat enrichissant, renforçant ainsi les liens d’amitié entre les deux communautés. Tentez l’aventure et rejoignez-les !
0 commentaire