{"id":45164,"date":"2019-11-17T10:00:46","date_gmt":"2019-11-17T09:00:46","guid":{"rendered":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/gerardmerinfo\/2019\/11\/patois-langue-bien-vivante\/"},"modified":"2019-11-17T10:00:46","modified_gmt":"2019-11-17T09:00:46","slug":"patois-langue-bien-vivante","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/gerardmerinfo\/2019\/11\/patois-langue-bien-vivante\/","title":{"rendered":"Le patois une langue bien vivante"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/gerardmerinfo.fr\/2019\/11\/patois-langue-bien-vivante\/p1130732\/\" rel=\"attachment wp-att-155695\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-155695\" src=\"\/2019\/11\/P1130732.jpg\" alt=\"P1130732\" width=\"800\" height=\"600\" \/><\/a>Si l&rsquo;on assiste un peu partout en France \u00e0 la renaissance des langues anciennes notamment dans des r\u00e9gions comme la Bretagne, le Pays Basque, la Corse ou encore l\u2019Alsace, les Vosges ne sont pas\u00a0 en reste&#8230;enfin pour le moment. L&rsquo;assiduit\u00e9 des patoisants g\u00e9r\u00f4mois est une r\u00e9elle constante lors des r\u00e9unions de travail\u00a0 consacr\u00e9es \u00e0 la traduction \u00e9crite et l&rsquo;utilisation de mots et tournures de phrase m\u00eame si l&rsquo;expression orale reste privil\u00e9gi\u00e9e. A ce propos, le groupe du pr\u00e9sident Serge Renou envisage l&rsquo;\u00e9dition d&rsquo;un dictionnaire sur la base du travail r\u00e9alis\u00e9 par Pierre Viry\u00a0 en version Fran\u00e7ais\/Patois, extrait du v\u00e9ritable pav\u00e9 manuscrit en son temps par Jean-S\u00e9bastien Morel : du patois au fran\u00e7ais..et forc\u00e9ment les patoisants recherchent des partenaires financiers.<\/p>\n<p>Autrement les g\u00e9r\u00f4mois ont particip\u00e9 au centenaire de la commune de Xonrupt,\u00a0 au colloque des Mille Etangs, aux tables de patois de la ville de Sa\u00e2les et, dans un autre registre, le sous-titrage du nom des rues et places a \u00e9t\u00e9 concr\u00e9tis\u00e9 avec l&rsquo;implantation de deux panneaux historiques devant l&rsquo;Office de tourisme et la place du vieux G\u00e9rardmer.<\/p>\n<p>Ainsi va la vie des amis du patrimoine local qu&rsquo;est le patois et forc\u00e9ment l&rsquo;assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale de l\u2019association a permis de rendre un dernier hommage \u00e0 Claude Gu\u00e9ry d\u00e9c\u00e9d\u00e9 il y a seulement quelques jours et qui offrait entre autre le cidre lors de la galette de d\u00e9but d&rsquo;ann\u00e9e. C&rsquo;est Jean-Pierre Houot qui le remplacera au sein m\u00eame de son activit\u00e9 de club.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Si l&rsquo;on assiste un peu partout en France \u00e0 la renaissance des langues anciennes notamment dans des r\u00e9gions comme la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":45165,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[20,17],"tags":[],"class_list":["post-45164","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-a-la-une","category-vie-associative"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Le patois une langue bien vivante - Gerardmer Info<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/vosgesinfo.fr\/gerardmerinfo\/2019\/11\/patois-langue-bien-vivante\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Le patois une langue bien vivante - Gerardmer Info\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Si l&rsquo;on assiste un peu partout en France \u00e0 la renaissance des langues anciennes notamment dans des r\u00e9gions comme la [&hellip;]\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/vosgesinfo.fr\/app\/uploads\/sites\/6\/2024\/07\/201911p1130732.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@VosgesInfo88\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@VosgesInfo88\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"qs_admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/vosgesinfo.fr\/gerardmerinfo\/2019\/11\/patois-langue-bien-vivante\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/vosgesinfo.fr\/gerardmerinfo\/2019\/11\/patois-langue-bien-vivante\/\"},\"author\":{\"name\":\"qs_admin\",\"@id\":\"https:\/\/vosgesinfo.fr\/gerardmerinfo\/#\/schema\/person\/bc5d02d71e6932e81b6dadb7386667b1\"},\"headline\":\"Le patois une langue bien vivante\",\"datePublished\":\"2019-11-17T09:00:46+00:00\",\"dateModified\":\"2019-11-17T09:00:46+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/vosgesinfo.fr\/gerardmerinfo\/2019\/11\/patois-langue-bien-vivante\/\"},\"wordCount\":290,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/vosgesinfo.fr\/gerardmerinfo\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/vosgesinfo.fr\/gerardmerinfo\/2019\/11\/patois-langue-bien-vivante\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/vosgesinfo.fr\/app\/uploads\/sites\/6\/2024\/07\/201911p1130732.jpg\",\"articleSection\":[\"A la une\",\"Vie Associative\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/vosgesinfo.fr\/gerardmerinfo\/2019\/11\/patois-langue-bien-vivante\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/vosgesinfo.fr\/gerardmerinfo\/2019\/11\/patois-langue-bien-vivante\/\",\"url\":\"https:\/\/vosgesinfo.fr\/gerardmerinfo\/2019\/11\/patois-langue-bien-vivante\/\",\"name\":\"Le patois une langue bien vivante - Gerardmer Info\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/vosgesinfo.fr\/gerardmerinfo\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/vosgesinfo.fr\/gerardmerinfo\/2019\/11\/patois-langue-bien-vivante\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/vosgesinfo.fr\/gerardmerinfo\/2019\/11\/patois-langue-bien-vivante\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/vosgesinfo.fr\/app\/uploads\/sites\/6\/2024\/07\/201911p1130732.jpg\",\"datePublished\":\"2019-11-17T09:00:46+00:00\",\"dateModified\":\"2019-11-17T09:00:46+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/vosgesinfo.fr\/gerardmerinfo\/2019\/11\/patois-langue-bien-vivante\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/vosgesinfo.fr\/gerardmerinfo\/2019\/11\/patois-langue-bien-vivante\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/vosgesinfo.fr\/gerardmerinfo\/2019\/11\/patois-langue-bien-vivante\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/vosgesinfo.fr\/app\/uploads\/sites\/6\/2024\/07\/201911p1130732.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/vosgesinfo.fr\/app\/uploads\/sites\/6\/2024\/07\/201911p1130732.jpg\",\"width\":800,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/vosgesinfo.fr\/gerardmerinfo\/2019\/11\/patois-langue-bien-vivante\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/vosgesinfo.fr\/gerardmerinfo\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le patois une langue bien vivante\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/vosgesinfo.fr\/gerardmerinfo\/#website\",\"url\":\"https:\/\/vosgesinfo.fr\/gerardmerinfo\/\",\"name\":\"Gerardmer Info\",\"description\":\"Toute l&#039;actualit\u00e9 de G\u00e9rardmer\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/vosgesinfo.fr\/gerardmerinfo\/#organization\"},\"alternateName\":\"Toute l'actualit\u00e9 de G\u00e9rardmer\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/vosgesinfo.fr\/gerardmerinfo\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/vosgesinfo.fr\/gerardmerinfo\/#organization\",\"name\":\"Gerardmer Info\",\"url\":\"https:\/\/vosgesinfo.fr\/gerardmerinfo\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/vosgesinfo.fr\/gerardmerinfo\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/vosgesinfo.fr\/app\/uploads\/sites\/6\/2023\/08\/favicon-gerardmerinfo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/vosgesinfo.fr\/app\/uploads\/sites\/6\/2023\/08\/favicon-gerardmerinfo.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Gerardmer Info\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/vosgesinfo.fr\/gerardmerinfo\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100049475262660\",\"https:\/\/x.com\/VosgesInfo88\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@vosgesinfo\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/vosgesinfo.fr\/gerardmerinfo\/#\/schema\/person\/bc5d02d71e6932e81b6dadb7386667b1\",\"name\":\"qs_admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/vosgesinfo.fr\/gerardmerinfo\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/94b18ee0ed79e4a42ea2f2931277b6841a8999fc6fde214600c78057cf1fe1de?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/94b18ee0ed79e4a42ea2f2931277b6841a8999fc6fde214600c78057cf1fe1de?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"qs_admin\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/vosgesinfo.fr\/wp\"],\"url\":\"https:\/\/vosgesinfo.fr\/gerardmerinfo\/author\/qs_admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le patois une langue bien vivante - Gerardmer Info","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/gerardmerinfo\/2019\/11\/patois-langue-bien-vivante\/","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Le patois une langue bien vivante - Gerardmer Info","twitter_description":"Si l&rsquo;on assiste un peu partout en France \u00e0 la renaissance des langues anciennes notamment dans des r\u00e9gions comme la [&hellip;]","twitter_image":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/app\/uploads\/sites\/6\/2024\/07\/201911p1130732.jpg","twitter_creator":"@VosgesInfo88","twitter_site":"@VosgesInfo88","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"qs_admin","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/gerardmerinfo\/2019\/11\/patois-langue-bien-vivante\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/gerardmerinfo\/2019\/11\/patois-langue-bien-vivante\/"},"author":{"name":"qs_admin","@id":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/gerardmerinfo\/#\/schema\/person\/bc5d02d71e6932e81b6dadb7386667b1"},"headline":"Le patois une langue bien vivante","datePublished":"2019-11-17T09:00:46+00:00","dateModified":"2019-11-17T09:00:46+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/gerardmerinfo\/2019\/11\/patois-langue-bien-vivante\/"},"wordCount":290,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/gerardmerinfo\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/gerardmerinfo\/2019\/11\/patois-langue-bien-vivante\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/app\/uploads\/sites\/6\/2024\/07\/201911p1130732.jpg","articleSection":["A la une","Vie Associative"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/vosgesinfo.fr\/gerardmerinfo\/2019\/11\/patois-langue-bien-vivante\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/gerardmerinfo\/2019\/11\/patois-langue-bien-vivante\/","url":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/gerardmerinfo\/2019\/11\/patois-langue-bien-vivante\/","name":"Le patois une langue bien vivante - Gerardmer Info","isPartOf":{"@id":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/gerardmerinfo\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/gerardmerinfo\/2019\/11\/patois-langue-bien-vivante\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/gerardmerinfo\/2019\/11\/patois-langue-bien-vivante\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/app\/uploads\/sites\/6\/2024\/07\/201911p1130732.jpg","datePublished":"2019-11-17T09:00:46+00:00","dateModified":"2019-11-17T09:00:46+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/gerardmerinfo\/2019\/11\/patois-langue-bien-vivante\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/vosgesinfo.fr\/gerardmerinfo\/2019\/11\/patois-langue-bien-vivante\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/gerardmerinfo\/2019\/11\/patois-langue-bien-vivante\/#primaryimage","url":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/app\/uploads\/sites\/6\/2024\/07\/201911p1130732.jpg","contentUrl":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/app\/uploads\/sites\/6\/2024\/07\/201911p1130732.jpg","width":800,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/gerardmerinfo\/2019\/11\/patois-langue-bien-vivante\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/gerardmerinfo\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le patois une langue bien vivante"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/gerardmerinfo\/#website","url":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/gerardmerinfo\/","name":"Gerardmer Info","description":"Toute l&#039;actualit\u00e9 de G\u00e9rardmer","publisher":{"@id":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/gerardmerinfo\/#organization"},"alternateName":"Toute l'actualit\u00e9 de G\u00e9rardmer","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/gerardmerinfo\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/gerardmerinfo\/#organization","name":"Gerardmer Info","url":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/gerardmerinfo\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/gerardmerinfo\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/app\/uploads\/sites\/6\/2023\/08\/favicon-gerardmerinfo.png","contentUrl":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/app\/uploads\/sites\/6\/2023\/08\/favicon-gerardmerinfo.png","width":512,"height":512,"caption":"Gerardmer Info"},"image":{"@id":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/gerardmerinfo\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100049475262660","https:\/\/x.com\/VosgesInfo88","https:\/\/www.youtube.com\/@vosgesinfo"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/gerardmerinfo\/#\/schema\/person\/bc5d02d71e6932e81b6dadb7386667b1","name":"qs_admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/gerardmerinfo\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/94b18ee0ed79e4a42ea2f2931277b6841a8999fc6fde214600c78057cf1fe1de?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/94b18ee0ed79e4a42ea2f2931277b6841a8999fc6fde214600c78057cf1fe1de?s=96&d=mm&r=g","caption":"qs_admin"},"sameAs":["https:\/\/vosgesinfo.fr\/wp"],"url":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/gerardmerinfo\/author\/qs_admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/gerardmerinfo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45164","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/gerardmerinfo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/gerardmerinfo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/gerardmerinfo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/gerardmerinfo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=45164"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/gerardmerinfo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45164\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/gerardmerinfo\/wp-json\/wp\/v2\/media\/45165"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/gerardmerinfo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45164"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/gerardmerinfo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=45164"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/gerardmerinfo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=45164"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}