{"id":9741,"date":"2017-02-11T07:10:42","date_gmt":"2017-02-11T06:10:42","guid":{"rendered":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/laplainedesvosgesinfo\/2017\/02\/tradition-quand-transpirer-est-une-partie-de-plaisir\/"},"modified":"2017-02-11T07:10:42","modified_gmt":"2017-02-11T06:10:42","slug":"tradition-quand-transpirer-est-une-partie-de-plaisir","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/laplainedesvosgesinfo\/2017\/02\/tradition-quand-transpirer-est-une-partie-de-plaisir\/","title":{"rendered":"TRADITION : quand transpirer est une partie de plaisir"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: right;\"><em>Clarisse B., Fran\u00e7aise, fraichement install\u00e9e dans sa cabane, dans le Sud de l\u2019Estonie, vous\u00a0raconte ses aventures au milieu des bois, parfois rocambolesques. Ou\u00a0l\u2019occasion de partager\u00a0quelques aspects de la culture estonienne.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Samedi dernier, pour me remercier d\u2019avoir fait <em><a href=\"http:\/\/gerardmerinfo.fr\/2017\/02\/tradition-faire-fete-eloigne-mauvais-oeil\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Liigud<\/a><\/em><u>,<\/u> une amie m\u2019a invit\u00e9e \u00e0 essayer son sauna \u00e0 la fum\u00e9e. J\u2019en avais entendu parler comme d\u2019une cabane r\u00e9serv\u00e9e au fumage de la viande. Aussi y suis-je entr\u00e9e \u00e0 reculons, m\u2019attendant \u00e0 y mourir de chaud. J\u2019en suis finalement ressortie vivante, en b\u00e9atitude. Quel pied\u00a0!<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><em>Suitsusaun<\/em><\/strong><strong>, le sauna sud-estonien<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le sauna \u00e0 la fum\u00e9e (<em>suitsusaun*<\/em>, en estonien) est pratiqu\u00e9 dans le comt\u00e9 de <a href=\"https:\/\/www.google.fr\/maps\/place\/Comt%C3%A9+de+V%C3%B5ru,+Estonie\/@57.7327474,22.4803209,6z\/data=%214m5%213m4%211s0x46eaf77edd11335d:0x300b36d18fc6100%218m2%213d57.8038107%214d26.8524025\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">V\u00f5ru et en pays Seto<\/a> depuis la nuit des temps. Sa particularit\u00e9\u00a0? <strong>Il fonctionne sans chemin\u00e9e, laissant \u00e0 la fum\u00e9e du foyer le soin de faire monter la temp\u00e9rature.<\/strong> Voil\u00e0 pourquoi en fin de s\u00e9ance il n\u2019est pas rare de remercier le <em>Saus\u00fc\u00fcjale<\/em>, litt\u00e9ralement celui qui a aval\u00e9 la fum\u00e9e\u2026<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dans le Sud de l\u2019Estonie, le sauna fait office de salle de bain. La plupart des fermes anciennes dispose de cette jolie maisonnette en rondins, g\u00e9n\u00e9ralement constitu\u00e9e de deux pi\u00e8ces (l\u2019une d\u00e9di\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9tuve, l\u2019autre au repos) et b\u00e2tie \u00e0 proximit\u00e9 de l\u2019\u00e9tang.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le sauna \u00e0 la fum\u00e9e abritait autrefois diverses activit\u00e9s, en plus du bain, parmi lesquelles le fumage des viandes, la d\u00e9livrance des femmes enceintes, la toilette et l\u2019habillement des d\u00e9funts, ainsi que la pratique de soins rebouteux. Les modes de vie modernes ont petit \u00e0 petit restreint ses fonctions, l\u2019instituant comme un lieu de convivialit\u00e9 avec la famille et les amis. <em>Suitsusaun<\/em> porte en lui d\u2019innombrables traces invisibles des cultures estoniennes d\u2019hier et d\u2019aujourd\u2019hui. <strong>C\u2019est pourquoi il a \u00e9t\u00e9 inscrit \u00e0 la liste du patrimoine immat\u00e9riel de l\u2019Unesco en 2014.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><em>Puulp\u00e4ev<\/em><\/strong><strong>, le jour du sauna et autres rituels immuables<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Traditionnellement, le sauna \u00e0 la fum\u00e9e est allum\u00e9 le samedi (<em>puulp\u00e4ev<\/em>, en seto). Pas moins de quatre \u00e0 six heures de pr\u00e9liminaires sont n\u00e9cessaires avant d\u2019y p\u00e9n\u00e9trer : alimenter le feu (aulne et aulne gris, parfois pommier, pour \u00e9liminer\u00a0les suies) jusqu\u2019aux 65-70\u00b0C r\u00e9glementaires (chacun ses habitudes), acheminer l\u2019eau, pr\u00e9parer les martinets et enfin \u00e9vacuer\u00a0les fum\u00e9es. La salle d\u2019\u00e9tuve dispose d\u2019une petite fen\u00eatre \u00e0 cet effet (et non d\u2019un avaleur attitr\u00e9\u2026). Si le d\u00e9roulement d\u2019une s\u00e9ance de sauna est affaire de tradition familiale, voici les grandes lignes du rituel.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Commencez par vous d\u00e9shabiller enti\u00e8rement (n\u2019emmenez pas de maillot de bain). Entrez dans la pi\u00e8ce d\u2019\u00e9tuve, asseyez-vous sur l\u2019estrade. C\u2019est votre premi\u00e8re fois\u00a0? Choisissez-bien votre spot\u00a0: pas trop pr\u00e8s du po\u00eale, vous \u00e9viterez les mont\u00e9es vertigineuses\u00a0et les palpitations. Si quelqu\u2019un annonce\u00a0<em>Jummal sekk\u00e4<\/em> (dieu est avec toi), encha\u00eenez par<em>\u00a0Jummal h\u00e4\u00e4 miis<\/em> (dieu est un homme bon), une mani\u00e8re d\u2019ouvrir la s\u00e9ance. Ensuite, laissez-vous aller, envelopper par cette chaleur bienfaisante, si possible calmement, voire silencieusement. Dans le cas contraire, vous vous attireriez les foudres de <em>Saunavana<\/em>, l\u2019esprit du sauna (c\u2019est du moins ce que l\u2019on raconte aux enfants). Dans le m\u00eame ordre d\u2019id\u00e9es, ne dites jamais \u00e0 quel point c\u2019est chaud (<em>palav<\/em>, en estonien, signifie chaud ou bruler), sous peine d\u2019exposer votre (futur) sauna au risque incendie. <strong>Enfin, retenez co\u00fbte que co\u00fbte vos flatulences, vous verriez des champignons vous pousser l\u00e0 o\u00f9 je pense.<\/strong> Vous connaissez le principe du sauna\u00a0: verser de l\u2019eau sur des pierres chaudes pour\u00a0g\u00e9n\u00e9rer de la vapeur. Avis aux d\u00e9butants\u00a0: laissez vos partenaires exp\u00e9riment\u00e9s prendre les devants car <em>Leil viskama<\/em> (action de jeter l\u2019eau) n\u00e9cessite un certain doigt\u00e9. Suez abondamment.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Combien de temps dure une s\u00e9ance de sauna\u00a0? Jusqu\u2019\u00e0 trois heures, pour un d\u00e9capage profond. Quoiqu\u2019il en soit, <strong>il est d\u2019usage d\u2019alterner sudation et pauses rafraichissantes.<\/strong> Deux options s\u2019offrent \u00e0 vous : profiter de la salle de repos, \u00e0 condition de vous couvrir le corps\u00a0; plonger dans l\u2019\u00e9tang ou vous rouler dans la neige (ne hurlez pas, les chaleurs vous auront rendus insensibles au froid).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><em>Vithlema<\/em><\/strong><strong>, l\u2019art de fouetter<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Qui dit <em>Suitsusaun<\/em> dit <em>Vithlema<\/em>. Le principe\u00a0: un des participants\u00a0<strong>vous fouette le corps avec un martinet fait maison.<\/strong> Un assemblage de branches de bouleau qu\u2019on apprend \u00e0 confectionner d\u00e8s l\u2019enfance. Les Estoniens utilisent \u00e9galement l\u2019ortie, \u00e0 condition que votre gerbe ait \u00e9t\u00e9 pr\u00e9alablement tremp\u00e9e dans un bac d\u2019eau chaude. <strong>Ne vous offusquez\u00a0pas d\u2019une telle proposition\u00a0:<\/strong> <strong>la flagellation, tonique, agit sur la circulation du sang et aide \u00e0 \u00e9liminer\u00a0les peaux mortes.<\/strong> Elle annonce g\u00e9n\u00e9ralement la fin du processus de sudation, scell\u00e9e par des remerciements \u00e0 l\u2019intention de ceux qui ont pr\u00e9par\u00e9 le sauna (dont l\u2019avaleur de fum\u00e9e)\u00a0: l\u2019heure est venue de vous laver et de manger quelque-chose, le sourire aux l\u00e8vres, sans omettre de f\u00e9liciter votre h\u00f4te de ce bon sauna. Qu\u2019est-ce qu\u2019un bon sauna\u00a0? Une affaire d\u2019Estoniens\u00a0!<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><em>Suitsusaun<\/em><\/strong><strong> est un moment collectif pour prendre soin de soi, du corps, de l\u2019esprit et pourquoi pas de l\u2019\u00e2me. Sa ma\u00eetrise reste cependant le fruit d\u2019un long apprentissage, entam\u00e9 d\u00e8s l\u2019enfance. Essayez, vous en sortirez tout neufs, forts de nouvelles ardeurs. De quoi vous mettre en jambes pour la Saint-Valentin\u00a0! Rendez-vous samedi prochain\u2026<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/voyageareculons\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Clarisse B.<\/a><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>* <\/em>Suitsusaun, c\u2019est-\u00e0-dire <em>suitsu,<\/em> fum\u00e9e, et <em>saun<\/em>, sauna. Sauna est en v\u00e9rit\u00e9 la version finnoise (reprise en fran\u00e7ais et en anglais notamment) du terme estonien <em>saun<\/em>. Prononcer \u00ab\u00a0saone\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Clarisse B., Fran\u00e7aise, fraichement install\u00e9e dans sa cabane, dans le Sud de l\u2019Estonie, vous\u00a0raconte ses aventures au milieu des bois, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9742,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,271],"tags":[3460,3459],"class_list":["post-9741","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture","category-litterature","tag-chroniques","tag-estonie"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>TRADITION : quand transpirer est une partie de plaisir - La Plaine des Vosges<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/vosgesinfo.fr\/laplainedesvosgesinfo\/2017\/02\/tradition-quand-transpirer-est-une-partie-de-plaisir\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"TRADITION : quand transpirer est une partie de plaisir - La Plaine des Vosges\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Clarisse B., Fran\u00e7aise, fraichement install\u00e9e dans sa cabane, dans le Sud de l\u2019Estonie, vous\u00a0raconte ses aventures au milieu des bois, [&hellip;]\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/vosgesinfo.fr\/app\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/201702sauna-grand.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@VosgesInfo88\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@VosgesInfo88\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"qs_admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/vosgesinfo.fr\/laplainedesvosgesinfo\/2017\/02\/tradition-quand-transpirer-est-une-partie-de-plaisir\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/vosgesinfo.fr\/laplainedesvosgesinfo\/2017\/02\/tradition-quand-transpirer-est-une-partie-de-plaisir\/\"},\"author\":{\"name\":\"qs_admin\",\"@id\":\"https:\/\/vosgesinfo.fr\/laplainedesvosgesinfo\/#\/schema\/person\/bc5d02d71e6932e81b6dadb7386667b1\"},\"headline\":\"TRADITION : quand transpirer est une partie de plaisir\",\"datePublished\":\"2017-02-11T06:10:42+00:00\",\"dateModified\":\"2017-02-11T06:10:42+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/vosgesinfo.fr\/laplainedesvosgesinfo\/2017\/02\/tradition-quand-transpirer-est-une-partie-de-plaisir\/\"},\"wordCount\":992,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/vosgesinfo.fr\/laplainedesvosgesinfo\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/vosgesinfo.fr\/laplainedesvosgesinfo\/2017\/02\/tradition-quand-transpirer-est-une-partie-de-plaisir\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/vosgesinfo.fr\/app\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/201702sauna-grand.jpg\",\"keywords\":[\"chroniques\",\"Estonie\"],\"articleSection\":[\"Culture\",\"Litt\u00e9rature\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/vosgesinfo.fr\/laplainedesvosgesinfo\/2017\/02\/tradition-quand-transpirer-est-une-partie-de-plaisir\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/vosgesinfo.fr\/laplainedesvosgesinfo\/2017\/02\/tradition-quand-transpirer-est-une-partie-de-plaisir\/\",\"url\":\"https:\/\/vosgesinfo.fr\/laplainedesvosgesinfo\/2017\/02\/tradition-quand-transpirer-est-une-partie-de-plaisir\/\",\"name\":\"TRADITION : quand transpirer est une partie de plaisir - La Plaine des Vosges\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/vosgesinfo.fr\/laplainedesvosgesinfo\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/vosgesinfo.fr\/laplainedesvosgesinfo\/2017\/02\/tradition-quand-transpirer-est-une-partie-de-plaisir\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/vosgesinfo.fr\/laplainedesvosgesinfo\/2017\/02\/tradition-quand-transpirer-est-une-partie-de-plaisir\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/vosgesinfo.fr\/app\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/201702sauna-grand.jpg\",\"datePublished\":\"2017-02-11T06:10:42+00:00\",\"dateModified\":\"2017-02-11T06:10:42+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/vosgesinfo.fr\/laplainedesvosgesinfo\/2017\/02\/tradition-quand-transpirer-est-une-partie-de-plaisir\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/vosgesinfo.fr\/laplainedesvosgesinfo\/2017\/02\/tradition-quand-transpirer-est-une-partie-de-plaisir\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/vosgesinfo.fr\/laplainedesvosgesinfo\/2017\/02\/tradition-quand-transpirer-est-une-partie-de-plaisir\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/vosgesinfo.fr\/app\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/201702sauna-grand.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/vosgesinfo.fr\/app\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/201702sauna-grand.jpg\",\"width\":800,\"height\":530},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/vosgesinfo.fr\/laplainedesvosgesinfo\/2017\/02\/tradition-quand-transpirer-est-une-partie-de-plaisir\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/vosgesinfo.fr\/laplainedesvosgesinfo\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"TRADITION : quand transpirer est une partie de plaisir\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/vosgesinfo.fr\/laplainedesvosgesinfo\/#website\",\"url\":\"https:\/\/vosgesinfo.fr\/laplainedesvosgesinfo\/\",\"name\":\"La Plaine des Vosges\",\"description\":\"Toute l&#039;actualit\u00e9 de la plaine de Vosges\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/vosgesinfo.fr\/laplainedesvosgesinfo\/#organization\"},\"alternateName\":\"Toute l'actualit\u00e9 de la plaine des Vosges\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/vosgesinfo.fr\/laplainedesvosgesinfo\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/vosgesinfo.fr\/laplainedesvosgesinfo\/#organization\",\"name\":\"La Plaine des Vosges\",\"url\":\"https:\/\/vosgesinfo.fr\/laplainedesvosgesinfo\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/vosgesinfo.fr\/laplainedesvosgesinfo\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/vosgesinfo.fr\/app\/uploads\/sites\/2\/2023\/08\/logo-laplaineinfo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/vosgesinfo.fr\/app\/uploads\/sites\/2\/2023\/08\/logo-laplaineinfo.svg\",\"width\":1,\"height\":1,\"caption\":\"La Plaine des Vosges\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/vosgesinfo.fr\/laplainedesvosgesinfo\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/laplainedesvosges\",\"https:\/\/x.com\/VosgesInfo88\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@vosgesinfo\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/vosgesinfo.fr\/laplainedesvosgesinfo\/#\/schema\/person\/bc5d02d71e6932e81b6dadb7386667b1\",\"name\":\"qs_admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/vosgesinfo.fr\/laplainedesvosgesinfo\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/94b18ee0ed79e4a42ea2f2931277b6841a8999fc6fde214600c78057cf1fe1de?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/94b18ee0ed79e4a42ea2f2931277b6841a8999fc6fde214600c78057cf1fe1de?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"qs_admin\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/vosgesinfo.fr\/wp\"],\"url\":\"https:\/\/vosgesinfo.fr\/laplainedesvosgesinfo\/author\/qs_admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"TRADITION : quand transpirer est une partie de plaisir - La Plaine des Vosges","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/laplainedesvosgesinfo\/2017\/02\/tradition-quand-transpirer-est-une-partie-de-plaisir\/","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"TRADITION : quand transpirer est une partie de plaisir - La Plaine des Vosges","twitter_description":"Clarisse B., Fran\u00e7aise, fraichement install\u00e9e dans sa cabane, dans le Sud de l\u2019Estonie, vous\u00a0raconte ses aventures au milieu des bois, [&hellip;]","twitter_image":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/app\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/201702sauna-grand.jpg","twitter_creator":"@VosgesInfo88","twitter_site":"@VosgesInfo88","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"qs_admin","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/laplainedesvosgesinfo\/2017\/02\/tradition-quand-transpirer-est-une-partie-de-plaisir\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/laplainedesvosgesinfo\/2017\/02\/tradition-quand-transpirer-est-une-partie-de-plaisir\/"},"author":{"name":"qs_admin","@id":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/laplainedesvosgesinfo\/#\/schema\/person\/bc5d02d71e6932e81b6dadb7386667b1"},"headline":"TRADITION : quand transpirer est une partie de plaisir","datePublished":"2017-02-11T06:10:42+00:00","dateModified":"2017-02-11T06:10:42+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/laplainedesvosgesinfo\/2017\/02\/tradition-quand-transpirer-est-une-partie-de-plaisir\/"},"wordCount":992,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/laplainedesvosgesinfo\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/laplainedesvosgesinfo\/2017\/02\/tradition-quand-transpirer-est-une-partie-de-plaisir\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/app\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/201702sauna-grand.jpg","keywords":["chroniques","Estonie"],"articleSection":["Culture","Litt\u00e9rature"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/vosgesinfo.fr\/laplainedesvosgesinfo\/2017\/02\/tradition-quand-transpirer-est-une-partie-de-plaisir\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/laplainedesvosgesinfo\/2017\/02\/tradition-quand-transpirer-est-une-partie-de-plaisir\/","url":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/laplainedesvosgesinfo\/2017\/02\/tradition-quand-transpirer-est-une-partie-de-plaisir\/","name":"TRADITION : quand transpirer est une partie de plaisir - La Plaine des Vosges","isPartOf":{"@id":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/laplainedesvosgesinfo\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/laplainedesvosgesinfo\/2017\/02\/tradition-quand-transpirer-est-une-partie-de-plaisir\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/laplainedesvosgesinfo\/2017\/02\/tradition-quand-transpirer-est-une-partie-de-plaisir\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/app\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/201702sauna-grand.jpg","datePublished":"2017-02-11T06:10:42+00:00","dateModified":"2017-02-11T06:10:42+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/laplainedesvosgesinfo\/2017\/02\/tradition-quand-transpirer-est-une-partie-de-plaisir\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/vosgesinfo.fr\/laplainedesvosgesinfo\/2017\/02\/tradition-quand-transpirer-est-une-partie-de-plaisir\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/laplainedesvosgesinfo\/2017\/02\/tradition-quand-transpirer-est-une-partie-de-plaisir\/#primaryimage","url":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/app\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/201702sauna-grand.jpg","contentUrl":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/app\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/201702sauna-grand.jpg","width":800,"height":530},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/laplainedesvosgesinfo\/2017\/02\/tradition-quand-transpirer-est-une-partie-de-plaisir\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/laplainedesvosgesinfo\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"TRADITION : quand transpirer est une partie de plaisir"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/laplainedesvosgesinfo\/#website","url":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/laplainedesvosgesinfo\/","name":"La Plaine des Vosges","description":"Toute l&#039;actualit\u00e9 de la plaine de Vosges","publisher":{"@id":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/laplainedesvosgesinfo\/#organization"},"alternateName":"Toute l'actualit\u00e9 de la plaine des Vosges","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/laplainedesvosgesinfo\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/laplainedesvosgesinfo\/#organization","name":"La Plaine des Vosges","url":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/laplainedesvosgesinfo\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/laplainedesvosgesinfo\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/app\/uploads\/sites\/2\/2023\/08\/logo-laplaineinfo.svg","contentUrl":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/app\/uploads\/sites\/2\/2023\/08\/logo-laplaineinfo.svg","width":1,"height":1,"caption":"La Plaine des Vosges"},"image":{"@id":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/laplainedesvosgesinfo\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/laplainedesvosges","https:\/\/x.com\/VosgesInfo88","https:\/\/www.youtube.com\/@vosgesinfo"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/laplainedesvosgesinfo\/#\/schema\/person\/bc5d02d71e6932e81b6dadb7386667b1","name":"qs_admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/laplainedesvosgesinfo\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/94b18ee0ed79e4a42ea2f2931277b6841a8999fc6fde214600c78057cf1fe1de?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/94b18ee0ed79e4a42ea2f2931277b6841a8999fc6fde214600c78057cf1fe1de?s=96&d=mm&r=g","caption":"qs_admin"},"sameAs":["https:\/\/vosgesinfo.fr\/wp"],"url":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/laplainedesvosgesinfo\/author\/qs_admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/laplainedesvosgesinfo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9741","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/laplainedesvosgesinfo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/laplainedesvosgesinfo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/laplainedesvosgesinfo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/laplainedesvosgesinfo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9741"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/laplainedesvosgesinfo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9741\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/laplainedesvosgesinfo\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9742"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/laplainedesvosgesinfo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9741"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/laplainedesvosgesinfo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9741"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vosgesinfo.fr\/laplainedesvosgesinfo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9741"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}